-
1 Trennung von Kirche und Staat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trennung von Kirche und Staat
-
2 die Trennung von Kirche und Staat
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Trennung von Kirche und Staat
-
3 Trennung von Kirche und Staat
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Trennung von Kirche und Staat
-
4 Kirche
Kirche f =, -n це́рковьdie englische Kirche англика́нская це́рковьdie katholische Kirche ри́мско-католи́ческая це́рковьdie lutherische Kirche лютера́нская це́рковьdie Trennung von Kirche und Staat отделе́ние це́ркви от госуда́рстваaus der Kirche austreten вы́йти из це́ркви, отступи́ть от до́гматов це́рквиKirche f =, -n це́рковь (зда́ние); кирка́ (протеста́нтская)Kirche f =, -n богослуже́ние, (церко́вная) слу́жбаKirche halten соверша́ть богослуже́ние, служи́ть обе́дню [у́треню, вече́рню]zur Kirche läuten звони́ть к обе́дне [к у́трене, к вече́рне]Kirche f =, -n геол. разг. криста́лл го́рного хрусталя́ пирамида́льного о́бликаdie Kirche ums Dort tragen разг. тра́тить впусту́ю вре́мя [си́лы, слова́]die Kirche im Dorf (e) lassen разг. не тра́тить вре́мени [сил, слов] впусту́ю -
5 Kirche
f =, -n1) церковьaus der Kirche austreten — выйти из церкви, отступить от догматов церквиdie Bekennende Kirche — ист. "Исповедующая церковь" (движение сопротивления представителей евангелической церкви против церковной политики фашистов)2) церковь ( здание); кирка ( протестантская)3) богослужение, (церковная) службаKirche halten — совершать богослужение, служить обедню ( утреню, вечерню)zur Kirche lauten — звонить к обедне ( к утрене, к вечерне)••die Kirche im Dorf(e) lassen — разг. не тратить времени ( сил, слов) впустую -
6 Kirche
це́рковь f. Gebäude: katholisch auch костёл. evangelisch auch ки́рка. die Trennung von Kirche und Staat отделе́ние це́ркви от госуда́рства. aus der Kirche austreten выходи́ть вы́йти из це́ркви. in die < zur> Kirche gehen ходи́ть в це́рковь. Kirche halten соверша́ть богослуже́ние mit der Kirche ums Dorf (herum) laufen < gehen>, die Kirche ums Dorf tragen тра́тить вре́мя впусту́ю. die Kirche im Dorf lassen не тра́тить вре́мени впусту́ю -
7 von der Kirche betrieben werden
von der Kirche betrieben werden
to be churchrun.Business german-english dictionary > von der Kirche betrieben werden
-
8 Kirche
/: die Kirche im Dorf lassenа) не перебарщивать, не переусердствовать. Große Geschenke werden wir euch zu Weihnachten nicht machen können. Wir müssen doch die Kirche im Dorf lassen.б) laß nur die Kirche im Dorf! одумайся!, не горячись!, не делай, чего не следует! Ein Kurschatten für zwei Wochen Urlaub ist immerhin kein Grund, um sich scheiden zu lassen. Laß nur die Kirche im Dorf.Die Spiegelscherben sollen Unheil bringen?! Mach mal 'n Punkt! Laß die Kirche im Dorf! Sei nicht abergläubisch!Du übertreibst wieder maßlos. Du hast heute zu viel getrunken. Laß nur die Kirche hn Dorf! die Kirche ums Dorf tragenmit der Kirche ums Dorf (herum) fahren [laufen]а) неоправданно осложнять что-л., делать ненужное, лишнее. Nun trag die Kirche nicht ums Dorf, sondern erzähl direkt, was bei euch vorgefallen ist.Warum wollt ihr erst mit der Kirche ums Dorf fahren? Überzeugt euch an Ort und Stelle, wie die Situation in dem Heim ist.б) делать большой крюк. Hast du die Autobahn genommen? Schade, du bist mit der Kirche ums Dorf gefahren. Durch N. geht es viel schneller, das ist so sicher wie das Amen in der Kirche это уж верно ["железно", точно]. Daß er erst morgen von der Reise zurückkehrt, das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kirche
-
9 Kirche
Kírche f =, -n1. це́рковь; (здание протестантской церкви тж.) ки́ркаaus der Kí rche á ustreten* (s) — вы́йти из це́ркви ( порвать с церковью)
2. разг. богослуже́ние, (церко́вная) слу́жба1) де́лать большо́й крюк2) ≅ дурна́я голова́ нога́м поко́я не даё́т -
10 Französische Kirche
Французская Церковь, в Берлине, сооружена в 1701-1705 гг. для общины гугенотов, поселившихся в Берлине в конце XVII в. Возведение церкви имело для французских протестантов особое значение, т.к. её здание напоминало их церковь на родине в Шаретоне, месте собраний гугенотов (шаретонская церковь была разрушена в 1685 г. в период преследования протестантов во Франции). В 1780-1785 гг. во время перепланировки площади Жандарменмаркт, Фридрих II поручил архитектору и придворному инспектору строительства Карлу фон Гонтарду украсить Французскую и Немецкую церкви на этой площади башнями с огромными куполами, что дало основание называть их в дальнейшем в обиходе "соборами" (Französischer Dom, Deutscher Dom). Купол увенчан позолоченной аллегорический фигурой женщины с пальмовой ветвью в руке, символизирующей триумф религии. В 1985 г. в церкви установлен новый орган, напоминающий по внешнему облику первый барочный инструмент 1754 г. В башне Французской церкви установлен карильон из 60 колоколов, здесь же размещается музей гугенотов → Berlin, Hugenottenmuseum, Edikt von Potsdam, Deutsche Kirche, Friedrich II. der GroßeГермания. Лингвострановедческий словарь > Französische Kirche
-
11 Edikt von Potsdam
nПотсдамский Эдикт, документ, подписанный Великим бранденбургским курфюрстом Фридрихом Вильгельмом в городском дворце Потсдама 28 октября (8 ноября) 1685 г. Предоставлял гугенотам – изгнанникам-протестантам из Франции – права гражданства на их новой родине и определял условия принятия беженцев. 20 тыс. гугенотов поселились в Бранденбурге, из них 6 тыс. – в Берлине. Профессиональные знания гугенотов способствовали развитию ремёсел, искусства, науки в Германии → Großer Kurfürst (Friedrich Wilhelm I.) von Brandenburg, Potsdam, Hugenottenmuseum, Französische Kirche -
12 Altlerchenfelder Kirche
fв Вене, в городском районе Нойбау. Основное произведение церковной архитектуры периода романтизма. Цикл фресок воплощает художественные принципы "назарейцев". Построена в 1848-1850, росписи Й. Фюриха, Л. Куппельвизера, Э. Энгерта (Engerth Eduard, 1818-1897)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Altlerchenfelder Kirche
-
13 Führich Josef von
живописец, картины на исторические и религиозные сюжеты. Был близок к назарейцам. Основное произведение - росписи церкви в Альтлерхенфельде -
14 Löwe von Aspern
mскульптурное изображение каменного льва перед Церковью св. Мартина (Kirche zum hl. Martin) в Вене. Установлено в 1856 в память об австрийских воинах, павших в битве при Асперне. Скульптор А. Фернкорн -
15 Mariahilfer Kirche Mariä Himmelfahrt
fв Вене. Построена в 1753 по проекту Хильдебрандта. Росписи потолка выполнены под руководством Трогера. В одной из башен установлен колокол "Сапожник Михаил" (Schustermichel), вес 4445 кг [название по имени обувного фабриканта Михаила Зайлера (Sailer Michael), на средства которого в 1720 был отлит колокол]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mariahilfer Kirche Mariä Himmelfahrt
-
16 Orthodoxe Kirche von Griechenland
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Orthodoxe Kirche von Griechenland
-
17 Trennung des Schulunterrichts von der Kirche
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trennung des Schulunterrichts von der Kirche
-
18 Trennung von Staat und Kirche
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trennung von Staat und Kirche
-
19 Distanzierung von der Kirche
сущ.перен. расцерковлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Distanzierung von der Kirche
-
20 Abspaltung von der Kirche
secession from the church [by groups]
См. также в других словарях:
Trennung von Kirche und Staat — weltweit. Staaten ohne Staatsreligion … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Trennung von Kirche und Staat (Frankreich) — Erste Seite des Gesetzblatts von 1905. Unruhen 1904 v … Deutsch Wikipedia
Kirche in Not — Das internationale katholische Hilfswerk Kirche in Not (früher: Kirche in Not/Ostpriesterhilfe) ist ein Werk päpstlichen Rechts und wurde 1947 gegründet. Inhaltsverzeichnis 1 Nachkriegszeit … Deutsch Wikipedia
Kirche & Leben — Kirche+Leben Beschreibung Abonnement Wochenzeitung Verlag Bistumszeitung Münster Verlagsgesellschaft mbH Erscheinungsweise wöchentlich … Deutsch Wikipedia
Kirche und Leben — Kirche+Leben Beschreibung Abonnement Wochenzeitung Verlag Bistumszeitung Münster Verlagsgesellschaft mbH Erscheinungsweise wöchentlich … Deutsch Wikipedia
Kirche+Leben — Beschreibung Abonnement Wochenzeitung Verlag Bistumszeitung Münster Verlagsgesellschaft mbH … Deutsch Wikipedia
Kirche — Gotteshaus; Tempel; Gebetshaus; Andachtsgebäude; Religionsgemeinschaft * * * Kir|che [ kɪrçə], die; , n: 1. Gebäude für den christlichen Gottesdienst: eine Kirche besichtigen. Zus.: Dorfkirche, Klosterkirche, Pfarrkirche, Stiftskirche,… … Universal-Lexikon
Kirche (theologisch) — Die Ekklesiologie ist im Christentum die theologische Reflexion über die Kirche (Ekklesia), über ihr Wesen und ihre Bedeutung in der Heilsgeschichte im Kontext von Gottes Wirken. Sie bildet einen Themenbereich (Traktat) der Dogmatik. Die Ekklesia … Deutsch Wikipedia
Kirche der Armen — Gustavo Gutiérrez, lateinamerikanischer Vertreter und Namensgeber der Befreiungstheologie, 2007 Die Befreiungstheologie oder Theologie der Befreiung ist eine in Lateinamerika entwickelte Richtung der christlichen Theologie. Sie versteht sich als… … Deutsch Wikipedia
Kirche in der DDR — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Inhaltsverzeichnis 1 Verhältnis von Staat und Kirche … Deutsch Wikipedia
Kirche und Staat — Das Verhältnis von Kirche und Staat ist ein Sonderfall des Verhältnisses von Religion und Politik, das die Geschichte Europas stark bestimmt hat. Die christliche Theologie hat dieses Verhältnis immer neu reflektiert und verschiedene… … Deutsch Wikipedia